PRÉSENTATION DE LEXPOL EN EO ENATA ET DU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNES

Joëlle FREBAULT, Maire de Hiva Oa, a eu l’honneur d’accueillir ce jeudi 23 juillet à 15 heures en mairie une délégation gouvernementale, composée de :

• M. Philippe MACHENAUD, secrétaire général du gouvernement ;
• M. Johan TOUATEKINA, chef de département au secrétariat général du gouvernement ;
• Mme Sarah TANG, Tavana Hau des Îles Marquises.

Cette rencontre a permis de présenter deux projets structurants pour les communes :

• Lexpol reo Eo Enata : une initiative visant à traduire le droit applicable en Polynésie française dans les langues locales, afin d’en faire de véritables langues du droit ;
• Le développement du Journal officiel des communes : un outil destiné à renforcer l’information juridique et administrative à destination des collectivités.

Cette visite s’est déroulée en présence d'Elvina Clark, adjointe au maire, de Jean Scallamera, conseiller municipal, ainsi que du DGS de la CODIM, Teiki Tetahiotupa. 

Cette rencontre a permis de disposer d'un éclairage précis et de nourrir le débat de la place de la langue marquisienne dans le jargon administratif.